Sugestões para quem gosta de viajar pagando pouco, mas com algum conforto
Acho que a dica atual para “aprender” italiano é a novela Passione. Há um tempo atrás todo mundo estava com gírias/frases da Índia. Agora é a vez da Itália! A dica do tradutor on-line é o: Babel Mundo. Ele nem sempre encontra o que você procura, mas quando encontra tem até frases como exemplo. 1. Sim / Não Si / […]
Continue lendo
Apesar do Idioma Italiano não estar presente na minha primeira ida à Europa, eu achei importante citá-lo para fechar esta série de vocabulários básicos de viagens. 1. Oi Ciao 2. Bom dia Buon giorno 3. Boa tarde Buona sera 4. Boa noite Buona notte 5. Tchau Ciao 6. Por favor Per favore 7. Obrigada Grazie 8. Licença Mi scuzi 9. […]
Continue lendo
Esta cidade habita o inconsciente coletivo. É cenário de livros e filmes. É tema de canções. Quase todo mundo já sonhou em visitá-la um dia. Milhares de pessoas fazem isto todos os anos… Pela primeira, segunda, enésima vez! E, mesmo com toda a expectativa envolvida, ela permanece sucesso de público e de crítica. No Eurostar que me aproximava mais deste […]
Continue lendo
Queimei meus neurônios para finalizar os quadrinhos do holandês e do alemão. A última dica de tradutor é: ImTranslator. Agora estou “pronta” para as férias. 1. Dinheiro / Câmbio Geld / Wechselstube 2. Quanto custa? Wieviel kostet das? 3. Onde fica? Wo ist? 4. Supermercado Supermarkt 5. Museu Museum 6. Farmácia Apotheke 7. Hospital Krankenhaus 8. Praça Platz 9. Restaurante […]
Continue lendo
Como o solo dos aeroportos pertence à mesma categoria das “águas internacionais”, Londres é a primeira cidade européia, na qual, eu pus meus pés. Ainda lembro o deslumbramento que senti, apesar de meu pobre estado transtornado (ou deveria dizer trans-sonado). Do trem, que me levou do aeroporto até o centro de Londres, meu olhar vagava por aquela sucessão de casinhas […]
Continue lendo
Encontrei este outro tradutor que parece interessante para frases WorldLingo. 1. Sim / Não Já / Nein 2. Água / Bebida Wasser / Trunk 3. Comida Essen 4. Hotel / Albergue Jugendherberge 5. Rua / Avenida Strasse / Allee 6. Trem Zug 7. Ônibus Bus 8. Aeroporto Flughafen 9. Estação Bahnhof 10. Rodoviária Busbanhnhof Veja também: Vocabulário Básico de Viagem: […]
Continue lendo